質問なんですが・・・

ゼノサーガに登場する惑星（ミルチアとか）は宇宙の何処にあるのでしょう？
太陽系が属する銀河の惑星系（恒星系）の中のどこかなのでしょうか？
それとも別の銀河なのでしょうか？知ってる方がいれば教えて欲しいです。

太陽系だったらマーグリス達があんな苦労するわけないw

太陽系が「属する銀河」と言っているので、
太陽系の話ではないのではないかと。

しかし上の方がおっしゃる通り、
ＵＭＮがある設定で一つの銀河内だとしたら
マーグリスは苦労しませんよね。
（実際苦労の原因は距離ではなく
地球近辺がプランクスケールまで
縮小してるせいですが・・・。）

う～ん、実際どこの銀河なんでしょう？

先祖が地球人以外の人間というか知的生命体がいないのでそこまで遠い銀河ではないと僕は思います。
我々の太陽系がある局部銀河群内での物語ではないんじゃないかなと。星団連邦も５０万ぽっちの恒星系自治州の集まりなんで。
もう少し範囲を広げても最寄の銀河団２～３個程度がいいところかなと。
宇宙全体にＵＭＮが張り巡らされていてもコラムには有効範囲というものがありますし。有効範囲関係なく色々できる輩もいますが、移民船如きにはそんなシステムはないと思いますので、乗り継ぎで遠くに行くにしたって限度があるかなと。（これは僕がＵＭＮのシステムについて勘違いしてるだけかもしれないのであしからず）
それにこれ以上広い舞台範囲であればゲテモノ生命体や人間以外の知的生命体が登場してもよいのではないかなと思ったりもします。
ですので宇宙全体ではないことは確かだと思いますし。
あと質問に質問を重ねて申し訳ないのですけどラストシーンでエルザが曙光に助けられるシーンで
周りに星の光がまったく無いんですがどーしてなんですか？教えてクダサイ。