生きていた、フェイ - Fei is Alive

「なんだと！？
生きておるというのか……
What!?
Then he is alive......

--------------------------------------------------------------------------------

「ああ。
Yes.

--------------------------------------------------------------------------------

「馬鹿な。
ラムサスが撃墜したのでは
なかったのか？
Unbelievable.
Didn't Ramsus
shoot him down?

--------------------------------------------------------------------------------

「奴が撃墜したギアには
彼女が同乗していたのだぞ。
死んでもらっては困る。
She was riding in the
gear he shot down.
Her death would be unfortunate.

--------------------------------------------------------------------------------

「″母 ″ならばおるではないか……。
たとえ″対存在″としても、
今の″母 ″さえおれば……
We already have a "mother", do we not...?
Even if she is the "counter-existence",
As long as we have the present "mother"......

--------------------------------------------------------------------------------

「私にとって
それは完全とは言えん。
I cannot
call that completion.

--------------------------------------------------------------------------------

「こだわるな……
ヒトの情、捨てたのでは
なかったのか？
You are quite concerned with this......
Didn't you cast off
your human emotions?

--------------------------------------------------------------------------------

「下らんな……
奴には再びラムサスを
差し向ける。
異存はあるまい？
現在の場所は判るか？
This is pointless......
I will send Ramsus
after him.
Are there any objections?
Do you know his current location?

--------------------------------------------------------------------------------

「エテメンアンキは破壊したが、
メモリーキューブの機能は
まだ一部が生きている。
個々人の場所位ならば特定出来る。
Though Etemenanki is destroyed,
part of the memory cube's functions
are still active.
It can still specify the locations of individuals.

--------------------------------------------------------------------------------

「暫し待って……
撃墜されて場所から離れ、
イグニスへと向かっている
途中のようだ。
Wait a moment......
He has left the crash site,
and is en-route
to Ignis.

--------------------------------------------------------------------------------

「そうか。
あの地を離れたか……
(ということは……
刻印の解除、
時間の問題だな……)
I see.
He has left that place.
(Which means......
it is only a matter of time
until the seal is lifted......)

--------------------------------------------------------------------------------

「何か言ったか？
Did you say something?

--------------------------------------------------------------------------------

 何でもない。
まあ、そこで吉報でも
待っていろ。
Nothing consequential.
Just wait there
for some good news.

--------------------------------------------------------------------------------

「娘の回収はどうするのだ？
鍵が鳴動を始めておる。
神の復活の時が
近づきつつあるのだ。
What about retrieving the girl?
The key is beginning to resonate.
The time of god's revival
is drawing near.

--------------------------------------------------------------------------------

「娘の回収はいつでも出来るよ。
今でなくてもな……。
いずれは……。
We can retrieve the girl at any time.
Even if it is not now......
Sooner or later......