ラムサス、落ち込む - Ramsus's Depression

「塵め……
Trash......

--------------------------------------------------------------------------------

「塵め……
Trash......

--------------------------------------------------------------------------------

「塵め……
Trash......

--------------------------------------------------------------------------------

「なんの為の
その存在か……
For what purpose
do you exist......?

--------------------------------------------------------------------------------

「出来損ない……
Failure......

--------------------------------------------------------------------------------

「失せろ……
Be gone......

--------------------------------------------------------------------------------

「最早、
貴様は用済み……
Your usefulness
is already ended......

--------------------------------------------------------------------------------

「否。
用すらなさない塵だ……
Nay.
He is trash, incapable of any use.

--------------------------------------------------------------------------------

「……
......

--------------------------------------------------------------------------------

「カール……。
心配しなで。
私はいつも貴方といるわ。
貴方の事は、私が一番
良く知っている……。
だから……
Kahr......
Don't worry.
I will always be with you.
I know you better
than anyone else......
So......

--------------------------------------------------------------------------------

「ミアン！
俺の、俺の力は……
これだけなのか？
この程度の力しか、
俺にはないというのか？
奴に勝てず、
あの女の前でも
何一つ出来なかった……
俺はここまでの存在なのか！
俺の能力は……
Miang!
Is this, is this......
the limit of my power?
Am I capable of nothing more
than this amount of power?
I cannot win against him,
and I couldn't do a single thing
in the face of that woman......
Is this the limit of my existence!?
My abilities......

--------------------------------------------------------------------------------

「.....カインと同じだよ。
全てのヒトを超越する
原初の存在。
そのように、この私がお前を
創ったのだからな。
お前の力の解放を
妨げているのが、あの男だ。
分かたれた力。
お前の原形となった男。
原初からの時の超越者……
それさえ消し去えばお前は……。
......are identical to Cain's,
a being of the genesis
who transcends all humans.
It was in that image
that I created you.
He is the one who is preventing
the release of your power.
Divided power.......
That man was your source form,
the transcendental being since the time of the genesis......
If only you remove him, you will be......

--------------------------------------------------------------------------------

「そう。
勝れた素質を持ちながら
オリジナルが存在するが故に、
貴方は、おとまれる。
分かたれた力を消し去えば、
全ては貴方のもの。
そうでしょ？
カール……。
That's right.
While you possess superior qualities,
you are deprived
because of the existence of the original.
If you remove the division of power,
it will all be yours.
Isn't that so,
Kahr......?