ゲーティアの鍵発動 - Goetia Key Activation

「カインが、
死んだな……
Cain has
died......

--------------------------------------------------------------------------------

「ああ。
Yes.

--------------------------------------------------------------------------------

「永きに渡り肉体に
縛られた者の末路か……
So this is the fate of one
so long confined in flesh......

--------------------------------------------------------------------------------

「我等のような論理性が
奴にもあればな……
If only he had
logical attributes such as ours......

--------------------------------------------------------------------------------

「不要な肉体に支配されて
いたが故の結末。
よくやった、カレルレン。
Because he was dominated
by his useless flesh, this was the outcome.
Well done, Karellen.

--------------------------------------------------------------------------------

「………。
............

--------------------------------------------------------------------------------

「これで、
我等の目的遂行を
妨げるものは、
ない。
With this,
there are none
to obstruct
the accomplishment of our objective.

--------------------------------------------------------------------------------

「″アニムス＜同調者＞″を得て
目覚めた″アニマの器″。
地上人と同調した
ダン、ヨセフ、ガド……
The "Anima Vessels" have awakened and
have obtained "Animus" (those who align).
Dan, Joseph, and Gad,
which aligned with surface dwellers......

--------------------------------------------------------------------------------

「ヒュウガのアシェル、
ラムサスのゼブルン、
カレルレンのユダ、
ソフィアのディナ……
Hyuga's Asher,
Ramsus's Zebulun,
Karellen's Juda,
Sophia's Dinah......

--------------------------------------------------------------------------------

「500年前、
既に同調を果たしている
ルベン、シメオン、レビ、
そしてイサカル……
Reuben, Simeon, Levi
and Isachar,
which aligned
500 years ago......

--------------------------------------------------------------------------------

「そして、
グラーフのナフタリ……
全ての″アニマの器″は
起動された。
And finally,
Grahf's Naphtali......
All of the "Anima Vessels"
have been activated.

--------------------------------------------------------------------------------

「″母″の仮面＜ペルソナ＞の
存在も明らかとなった。
The existence of the mother's
persona (guise) too has become clear.

--------------------------------------------------------------------------------

「刻は、来たれり。
The time has come.

--------------------------------------------------------------------------------

「神の肉体とその知恵を
得る為、今こそ神の国への
扉を開こう……
To obtain god's flesh
and wisdom, we now
open the door to the kingdom of god......

--------------------------------------------------------------------------------

「真の目覚めの時……
我等を新たな地平へ……
福音の刻、来たれり……
The time of the true awakening......
Carry us to new horizons......
The time of the gospel has come......

--------------------------------------------------------------------------------

「さあ、ヒトよ。
神の目覚め称えるのだ。
Come, all you people.
Praise the awakening of god.