Re: “奴”って誰?
投稿ツリー
-
“奴”って誰? (ゲスト, 2005/1/25 17:49)
-
Re: “奴”って誰? (ゲスト, 2005/1/25 19:09)
- Re: “奴”って誰? (ゲスト, 2005/2/2 20:51)
-
Re: “奴”って誰? (ゲスト, 2005/1/25 19:09)
ゲスト
ゲストの 「ツキ」さんからの投稿です。---
モモが心にJr.を思い浮かべたことに対しての反応なので、私もルベドでいいと思います。
たぶん精神リンク遮断後にウドゥに汚染されたアルベドとやりあい、傷付いたルベドが皮肉を込めて言い放ったとか
そんな状況だったんじゃないでしょうか。
どっちかってゆうと血反吐の瀕死状態だったのはニグレドでしたけど……
(そういえばep2にここの台詞の再現シーンはなかったですねー……)
「地に落ちて~」がどういった意味を持ってるのか知らなかったので、
ぐぐってこちらの訳を参考にさせていただきました。
http://ha3.seikyou.ne.jp/home/tenryo/john_42.htm
モモが心にJr.を思い浮かべたことに対しての反応なので、私もルベドでいいと思います。
たぶん精神リンク遮断後にウドゥに汚染されたアルベドとやりあい、傷付いたルベドが皮肉を込めて言い放ったとか
そんな状況だったんじゃないでしょうか。
どっちかってゆうと血反吐の瀕死状態だったのはニグレドでしたけど……
(そういえばep2にここの台詞の再現シーンはなかったですねー……)
「地に落ちて~」がどういった意味を持ってるのか知らなかったので、
ぐぐってこちらの訳を参考にさせていただきました。
http://ha3.seikyou.ne.jp/home/tenryo/john_42.htm