報告するカレルレン - Krelian's Report

「戻ったか......
それで？
目当てのものは
あったのか？
So you have returned......
And?
Did you find what you aimed to?

--------------------------------------------------------------------------------

「ああ。
ナノマシンの群体。
手に入れたよ。
Yes.
I have obtained
a colony of nanomachines.

--------------------------------------------------------------------------------

「酔狂なことだな。
Such lunacy.

--------------------------------------------------------------------------------

「それよりM計画、
進んでいるのであろうな？
我等には、より完璧な
肉体としもべが必要なのだ。
Beyond that, is the M Project
proceeding smoothly?
We require more perfect
bodies and servants.

--------------------------------------------------------------------------------

「ここに至るまで、
あまりの年月を重ね過ぎた。
予想され得る分明の到達点
見誤る訳にはいかん。
Overwhelming numbers of years have passed
as this place is prepared.
We must not mistake the direction
of this civilization we are predicted to gain.

--------------------------------------------------------------------------------

「我等は、″母″の為に
存在しているのだ。
It is for the "mother's" sake
that we exist.

--------------------------------------------------------------------------------

「ふん。
「自らのエゴを存続させる為、
一時は″創造主″である
その母ですら買った貴様らの
言う台詞か......
Hah.
The words of those
who once betrayed the mother
who is their "Creator" in order to sustain
their own egos, I see......

--------------------------------------------------------------------------------

「あれは......過去の愚行。
肉体の呪縛に囚われていた
時のこと......。
現在〈いま〉は違うよ。
That is......a past folly.
A matter from the time when we
were imprisoned in the curse of flesh......
It is different now (presently).

--------------------------------------------------------------------------------

「貴様らの指図は受けん。
「過去、肉体を失った貴様らを
そのSOL-9000上のデータとして
復活させやったのが誰か、
忘れた訳ではあるまい。
「ヒトにとっては
永遠とも思える年月も、
神にとっては瞬きの一瞬。
臆することなど、ない。
I will not take orders from you.
You cannot have forgotten
who revived you as data in that SOL-9000
after you lost your bodies.
Years that may seem
an eternity to humans
are the second of a blink to god.
There is no time for hesitation.