トップ > ゼノサーガエピソード3 Also sprach Zarathustra >ゼノサーガ考察掲示板 >欠番URTVの存在に関して

Re: 欠番URTVの存在に関して

投稿ツリー

欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/8 17:23)
- Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/8 19:03)
  - Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/9 12:55)
    - Re: 欠番URTVの存在に関して (darksix, 2004/6/9 17:28)
      - Re: 欠番URTVの存在に関して (requiem4, 2004/6/9 19:37)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/9 20:00)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (requiem4, 2004/6/9 20:13)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (Venus, 2004/6/9 20:15)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/9 21:30)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (requiem4, 2004/6/9 21:51)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/9 21:59)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (requiem4, 2004/6/9 22:11)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/9 22:24)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (tonto, 2004/6/9 22:28)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (requiem4, 2004/6/9 22:38)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/10 2:37)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/10 3:03)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/10 7:42)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/10 12:49)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/10 18:28)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/10 18:47)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/10 19:16)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/10 19:44)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/12 7:11)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (abata, 2004/6/12 9:45)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (darksix, 2004/6/12 9:57)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (abata, 2004/6/12 11:14)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/12 18:14)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/12 18:59)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/12 20:46)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/13 0:23)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/13 0:32)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/13 0:55)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/13 10:31)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/14 14:19)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/15 11:40)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/15 17:41)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (Venus, 2004/6/15 17:59)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/15 20:45)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/15 21:36)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (pandora, 2004/6/15 21:50)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/16 7:17)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (Venus, 2004/6/16 9:08)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/16 14:01)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/16 18:10)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/18 16:40)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (darksix, 2004/6/18 16:59)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/18 17:00)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/18 17:12)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (Venus, 2004/6/18 18:04)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (leaver, 2004/6/18 20:27)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (requiem4, 2004/6/18 20:57)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (leaver, 2004/6/18 21:09)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (TKorange, 2004/6/11 4:27)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/11 4:43)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/11 22:07)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/11 23:28)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/11 23:29)
        
        Re: 欠番URTVの存在に関して (simion, 2004/6/12 1:29)
- Re: 欠番URTVの存在に関して (ゲスト, 2004/6/15 17:13)

このトピックの投稿一覧へ

Re: 欠番URTVの存在に関して

msg# 1.1.1.1.1.1.2.1.1.1.1

depth:: 10

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 | 投稿日時 2004/6/9 22:11

requiem4

投稿数: 113

ええと…ちょっと待ってくださいよ？
これpresented toでpresented byじゃないですよね？
今、自分の稚拙な英語力で翻訳しました所、この文は「以下の英訳した文を貴方に捧げます」みたいになると思うんですが。

一番最後の「100％これ（この翻訳）ではないかもしれないけど…」という文章と繋げると、
kookaiさんが提供された日本語の文を海外のゼノファンの方が翻訳→英訳した文をkookaiさんに提供…と取れるんじゃないでしょうか

って、どんどん議題から外れてますが…大丈夫かなｧ…

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊notの訳を忘れてました（死）

条件検索へ